MODx( http://modxcms.com/ )の話題。
拙作のSnippetsに関する質問もどうぞ。

こんばんは。なかなかうまく行きませんね。

if文やcase文を取り払うと、確かに本処理(MODxの通常の処理)に移りますが、
"aaa"なるドキュメントは通常のMODxからすれば存在しないために
404となるのは順当ではないでしょうか?

1,2,3を試されてどれも404ということですので、OnWebPageInitによる
プラグイン起動がそもそもなされていないようです。
望み薄ですが、試しに新しい白紙のプラグインを作成し、
Template Service EventsのOn…に片っ端からチェックを入れてdie("foo");とだけ書いてみてください。
(Manager Access Eventsには決してチェックを入れないでくださいね;マネージャが使えなくなるので)
これでも変化がない場合は…お手上げに近いです。

他のOnPageWebInit系のプラグインと競合している可能性も0ではないかもしれません。
(時間と気力がおありでしたら、MODxを別に入れなおして)WordPressIntegratorだけを
入れてみれば活路が開けるかもしれません。

開発環境は、
PHP 5.1.4
MySQL 5.0.22
MODx 0.9.5
WordPress ME2.0.5
です。