オプション»一般設定でWordPressのURLとホームのURL(settingsでいうとsiteurlとhome)を別々にしていると、管理画面のnext/prevが本来siteurlを指すべきところ、homeを指しているという問題が顕在化します。(WordPress ME2.0.5で確認)
修正パッチを書きました。

--- /wp-admin/edit.original.php    Mon Nov 27 23:34:04 2006
+++ /wp-admin/edit.php    Mon Nov 27 23:48:39 2006
@@ -232,14 +232,44 @@
   </tr> 
 <?php
 } // end if ($posts)
+/* admin previous/next fix 20061127 uglydog, http://nanabit.net/ */
+if (!function_exists('admin_rewrite_link')) {
+    function admin_rewrite_link($link_str) {
+        $home_root = parse_url(get_settings('home'));
+        $home_root = $home_root['path'];
+        $home_root = trailingslashit($home_root);
+        $siteurl_root = parse_url(get_settings('siteurl'));
+        $siteurl_root = $home_root['path'];
+        $siteurl_root = trailingslashit($siteurl_root);
+        return str_replace($home_root, $siteurl_root, $link_str);
+    }
+}
+if (!function_exists('admin_next_posts_link')) {
+    function admin_next_posts_link($label='Next Page &raquo;', $max_page=0) {
+        ob_start();
+        next_posts_link($label, $max_page);
+        $link_str = ob_get_contents();
+        ob_end_clean();
+        print admin_rewrite_link($link_str);
+    }
+}
+if (!function_exists('admin_previous_posts_link')) {
+    function admin_previous_posts_link($label='&laquo; Previous Page') {
+        ob_start();
+        previous_posts_link($label);
+        $link_str = ob_get_contents();
+        ob_end_clean();
+        print admin_rewrite_link($link_str);
+    }
+}
 ?> 
 </table>
 
 <div id="ajax-response"></div>
 
 <div class="navigation">
-<div class="alignleft"><?php next_posts_link(__('&laquo; Previous Entries')) ?></div>
-<div class="alignright"><?php previous_posts_link(__('Next Entries &raquo;')) ?></div>
+<div class="alignleft"><?php admin_next_posts_link(__('&laquo; Previous Entries')) ?></div>
+<div class="alignright"><?php admin_previous_posts_link(__('Next Entries &raquo;')) ?></div>
 </div>
 
 <?php